飲食店のホームページ制作 — 福岡
お店のホームページ、写真を送るだけ。
韓国・台湾・香港からのお客様に“伝わる”多言語サイトを、台湾人チームが監修。むずかしい操作も、専門用語もありません。
デモサイト:架空の炭火焼き店
実際のデモを見る →nagi-fukuoka.tabiday.app
福岡・警固 / 日本料理
凪-nagi-
旬を、炭火で。
実際にお作りするサイトの一例です。写真を主役に、スマートフォンでも美しく読める構成でご用意します。
作り方は、3ステップ。
むずかしい準備はいりません。ふだんお使いの LINE で、やり取りが完結します。
写真を送る
LINE で、メニューやお店の写真をお送りください。文章は、こちらで整えます。
作成・確認
私たちがサイトを作成し、プレビューをお届けします。気になるところは、お気軽に。
公開・更新
ご確認いただけたら、そのまま公開。メニュー変更も、写真一枚で更新できます。
台湾人が、母語で監修する翻訳。
機械翻訳だけでは、旅行者にうまく伝わらない言葉があります。私たちは台湾人チームが、繁体字と英語を母語の感覚で仕上げます。
たとえば「うどん」
機械翻訳
烏冬
台湾監修
烏龍麵
台湾のお客様に通じるのは「烏龍麵」。清酒を“日本米酒”と訳すような、細かなズレも一つずつ直します。
アレルゲン表示は、お店からの申告制。
アレルギー情報を、AI が推測することは絶対にありません。お店から申告いただいた内容だけを、ピクトグラムで正しく表示します。
福岡を訪れるお客様は、韓国・台湾・香港で約8割。母語で伝わることが、来店につながります。
料金プラン
まずは無料から。お店の成長に合わせて、いつでもプランを変更できます。
Free
- 月額(税別)
- ¥0
- 初期費用
- ¥0
- ドメイン
- 店名.tabiday.app
- 言語
- JA+1語(選択)
- 台湾母語監修
- AI翻訳のみ
- アレルゲン表示(お店の申告)
- —
- メニュー更新
- セルフ
- 予約
- —
- LINE順番待ち(呼び出し)
- —
- 写真
- 5枚
Basic
- 月額(税別)
- ¥1,980
- 初期費用
- ¥9,800(早期減免あり)
- ドメイン
- 店名.tabiday.app
- 言語
- JA+韓・繁中・英 全4語
- 台湾母語監修
- +台湾用語集
- アレルゲン表示(お店の申告)
- ピクトグラム
- メニュー更新
- 写真送信で代行
- 予約
- 外部リンク
- LINE順番待ち(呼び出し)
- —
- 写真
- 30枚
Pro
- 月額(税別)
- ¥9,800
- 初期費用
- ¥19,800(早期減免あり)
- ドメイン
- 独自ドメイン(代行込)
- 言語
- 全4語
- 台湾母語監修
- +手動上書き
- アレルゲン表示(お店の申告)
- +食事制限フィルタ
- メニュー更新
- 代行+季節/限定
- 予約
- ★フォーム予約
- LINE順番待ち(呼び出し)
- —
- 写真
- 100枚
Max
- 月額(税別)
- ¥29,800
- 初期費用
- ¥98,000
- ドメイン
- 独自ドメイン(代行込)
- 言語
- 全4語+追加可
- 台湾母語監修
- +ネイティブ全文校正
- アレルゲン表示(お店の申告)
- +人手チェック
- メニュー更新
- 全代行
- 予約
- +LINE予約・リマインド
- LINE順番待ち(呼び出し)
- ★★あり
- 写真
- 無制限+撮影1回込
早期のお客様は、初期費用の減免があります。
表示価格はすべて税別です。
よくあるご質問
- 納期はどれくらいですか？
- Basic プランで、写真をいただいてから3営業日ほどが目安です。内容によって前後します。
- 写真がない場合は？
- スマートフォンで撮ったもので十分です。撮り方のコツもご案内します。Max プランには、撮影が1回含まれます。
- 独自ドメインは使えますか？
- Pro・Max プランでは、独自ドメインの取得から設定まで代行します。Free・Basic は「店名.tabiday.app」でのご提供です。
- 解約はできますか？
- いつでも解約いただけます。契約期間の縛りはありません。月額分は、次回更新の前日まで有効です。
- 適格請求書(インボイス)は発行されますか？
- はい。登録番号を記載した適格請求書を発行します。経費処理も安心してお任せください。